岐阜キリシタン小史(76)「戦国の若狭と京極家の女性たち」展を訪ねて-京極マリアの生涯と信仰

 前回紹介した豊田市博物館の永青文庫展と相前後して、福井県立若狭歴史博物館で開催された『戦国の若狭と京極家の女性たち 常高院とキリスト教と若狭の1600年』を見学した。

“岐阜キリシタン小史(76)「戦国の若狭と京極家の女性たち」展を訪ねて-京極マリアの生涯と信仰” の続きを読む

岐阜キリシタン小史(75) 高山右近の「日本訣別の書状」

 今回は「濃尾崩れ」のことをひとまず離れ、高山右近がマニラへ追放される際に親友の細川忠興へ送った手紙、いわゆる「日本訣別の書」について記してみたい。
 先日、愛知県の豊田市博物館で開催されている「戦国を生きる 細川家と永青文庫の名宝 幽斎・三斎・利休、そして・・・」を見学してきた。私は茶道具、なかでも茶碗を見るのが好きで、心ひかれる品があれば少々遠方でも足を運ぶことにしている。今回の展覧会では、永青文庫所蔵の名品に加え、千利休ゆかりの茶道具も展示されると知り、以前から楽しみにしていた。

“岐阜キリシタン小史(75) 高山右近の「日本訣別の書状」” の続きを読む

岐阜キリシタン小史(74) 「濃尾崩れ」(3)濃尾地方におけるキリシタン弾圧の始まり

1631(寛永8)年の摘発

 1631(寛永8)年は、濃尾地方のキリシタンにとって、本格的な弾圧が始まる転機の年であった。
 この年、一宮(現在の愛知県一宮市)や高木村(現在の愛知県丹羽郡扶桑町)のキリシタン57人が尾張藩によって摘発された。そのうち、一宮のコスモ道閑、ポール兵右衛門、レオン庄五郎、高木村のシモン・コスモ久三郎の4人は火刑に処された。尾張藩でキリシタンが処刑されたのは、これが初めてであった。残る53人は投獄され、投獄者の中には道閑の妻や久三郎の妻子も含まれていた。そのうち44人は江戸へ送られたとされる。
 この摘発の背景には、禁教令(1614[慶長19]年)が出された後も尾張地方では布教活動が続いていたことがある。かつて、コンスタンチノの活動拠点であった花はな正まさ村(現在のあま市美和地区)の信徒たちは熱心に信仰を伝え、多くの人々が洗礼を受けていた。
 森德一郎氏の『尾濃切支丹年表・尾濃切支丹札所巡礼』によれば、1628(寛永5)年、一宮の医師コスモ道閑は丹羽郡高木村で布教を行い、2人を信徒とし、さらに2歳の子どもに洗礼を授けたという。また同書には、翌1629(寛永6)年、一宮の兵右衛門が2歳の子どもに洗礼を授けた後、同地で探索が行われ、1人が検挙されて名古屋へ送られたものの、改宗したため赦免されたとの記事も収められている。
 前回も記したように、「濃尾崩れ」は1661(寛文元)年に始まったとする文献・資料が多いが、濃尾地域のキリシタン弾圧は、その以前から続いていたのである

“岐阜キリシタン小史(74) 「濃尾崩れ」(3)濃尾地方におけるキリシタン弾圧の始まり” の続きを読む

岐阜キリシタン小史(73) 「濃尾崩れ」(2)濃尾地域におけるキリシタン信仰の形成―信長・信忠・秀信の三代を中心に―


 「濃尾崩れ」以前の濃尾地域には、すでにキリスト教信仰が広く、深く根づいていた。その歴史で極めて重要なのが、織田信長・信忠・秀信の三代にわたるキリスト教との関わりである。信長の宣教師保護を出発点として、信忠の時代には教会建設が進み、秀信の時代には領主自身が洗礼を受け、教会を中心とする信徒共同体が形成された。宣教師たちの記録には、岐阜で多数の人々が洗礼を受けたことに加え、尾張の領主や僧侶、さらには秀信の信仰に倣ってキリスト教徒となった美濃の武士たちの姿も記されている。

 ここでは、「濃尾崩れ」の前段階として、濃尾地域にキリスト教がどのように伝えられ、領主の保護のもとでいかに広がっていったのかを、信長・信忠・秀信の三代に即して見ていく。

    “岐阜キリシタン小史(73) 「濃尾崩れ」(2)濃尾地域におけるキリシタン信仰の形成―信長・信忠・秀信の三代を中心に―” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(72) 「濃尾崩れ」(1) はじめに : 「濃尾崩れ」とは何か

    1. 「濃尾崩れ」という名称
       「濃尾崩れ」という名称は、江戸時代の濃尾地域、すなわち美濃国と尾張国を中心に行われた、キリシタンに対する大規模な摘発と処刑を指す言葉である。
       ここでいう「崩れ」は、キリシタンが一人、または数人単位で摘発された個別の事件を指すのではない。潜伏していたキリシタンの存在が何らかのきっかけによって明らかになり、そこから取り調べが広がり、信徒の捕縛、処刑、さらに親族や関係者の調査へと発展していく大規模な摘発事件を指して用いられる。江戸時代には、肥前国大村藩領で起こった「郡崩れ」、豊後地方の「豊後崩れ」など、各地で同じような大規模摘発が起こっている。
    “岐阜キリシタン小史(72) 「濃尾崩れ」(1) はじめに : 「濃尾崩れ」とは何か” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(71) 再び、コンスタンチノのこと②

     前回に続き、尾張のキリシタン黎明期に登場する人物コンスタンチノを取り上げる。今回は、ルイス・フロイスの『日本史』に記されたコンスタンチノの記述について見ていきたいと思う。フロイスの『日本史』については、以前に拙稿「岐阜キリシタン小史」で触れたが、あらためてその概要を整理しておく。

    フロイス『日本史』 História de Japam
    1. 成立と性格
     フロイス『日本史』は、1560年代から1590年代にかけてフロイスが継続的に執筆した大規模な叙述史料であり、戦国期日本の政治・宗教・社会を宣教師の視点から記録したものである。彼は各地での宣教活動に従事しながら、為政者との接触、仏教諸宗派との論争、地域社会の慣習、信徒共同体の形成などを詳細に観察し、それらを長期にわたり書き留めた。本書は、同時代の日本を比較的近い距離から捉えた点に特徴があり、記述の具体性と量的な豊富さから、戦国期日本研究において不可欠の史料とされている。
    2. 全巻構成
    『日本史』は、一般に以下のような大きな構成を持つ。
    第1部:日本の風俗・宗教・社会の概説
    日本の宗教状況(仏教諸宗派の特徴)、社会慣習、政治制度、地域差などを概説する部分。フロイスの日本理解の基礎が示される。
    第2部:宣教活動の開始と展開
    ザビエル以降の宣教の歩み、各地での布教、信徒の増加、仏教側との論争、領主との関係などを叙述。
    第3部:戦国大名との関係
    織田信長との接触、安土での活動、信長の宗教政策、京都・畿内の政治情勢などが中心。
    第4部:豊臣政権期の動向
    秀吉政権下の宗教政策、伴天連追放令、九州の情勢、キリシタン大名の動向など。
    第5部:地域別の詳細な記録
    九州・畿内・東国など、地域ごとの社会状況や宣教の実態を詳述。
    3. 写本の系統
     フロイスはポルトガル語で『日本史』を執筆したが、自筆原稿は現存しない。原本は18世紀までの間に失われたと考えられており、現在伝わるのは複数の写本である。
    代表的な写本には次のものがある。
    ① エヴォラ写本(Évora Manuscript)
     ポルトガルのエヴォラ公共図書館(Biblioteca Pública de Évora)に所蔵される写本で、現存する『日本史』諸写本の中でも最も重要なものの一つである。日本語訳『完訳フロイス日本史』(中央公論社・中央公論新社)は、この写本を主たる底本とし、他の写本とも比較・校訂している。
    ② ローマ写本(Roman Manuscript)
    ローマのイエズス会歴史文書館(Archivum Romanum Societatis Iesu:ARSI)に所蔵される写本。エヴォラ写本と比較すると、、本文に語句の違いや脱落などの異同が認められ、本文校訂の重要な資料となっている。
    ③ ラテン語訳・抄訳
     17世紀以降、『日本史』の一部はラテン語に翻訳・抄録され、ヨーロッパで利用された。ただし、原著全体を忠実に翻訳したものではないため、本文研究では補助資料として扱われる。
    ※写本段階での異同が多いため、研究では「どの写本系統に依拠するか」を明示することが重要となる。
    “岐阜キリシタン小史(71) 再び、コンスタンチノのこと②” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(70) 再び、コンスタンチノのこと①

    1.はじめに 

     拙稿「岐阜キリシタン小史(17)」では、尾張キリシタン黎明期の人物コンスタンチノを取り上げた。その際は、尾張キリシタン研究の二人の泰斗の著作、森德一郎氏の『尾濃切支丹年表』と横山住雄氏の『尾張と美濃のキリシタン』を参照し、両氏の記述を整理するかたちで紹介した。
     その後、イエズス会の「日本年報」や宣教師書簡、およびフロイス『日本史』を読む機会が増え、これら一次史料に描かれたコンスタンチノ像を、あらためて自分自身の視点で整理してみたいという思いが強くなった。
     洗礼名コンスタンチノ(Constantino)はラテン語の Constantinus に由来し、もともとの意味は「変わらない」「揺るがない」といった安定した性質を表している。そのため、この名は「揺るがぬ人」「忠実な人」「堅固な人」といったイメージを持つ名前として受け継がれてきた。キリスト教の世界では、信仰にしっかり立つ姿勢を象徴する名として親しまれている。
     今回から二回にわたり、宣教師史料に記されたコンスタンチノの姿を紹介していきたい。まず今回は、イエズス会の「日本年報」と宣教師書簡に現れる彼の動向を取り上げる。参照した資料は、同朋舎出版・松田毅一監訳の『十六・七世紀イエズス会日本報告集』(全十五巻)であり、まずはこの報告集に記されたコンスタンチノの記事を抽出するところから始めたい。( )内は引用文に付された補足、[ ]内は本稿筆者による補足である。また、引用文ではコンスタンチノを「コンスタンチイノ」と表記していたため、原文表記をそのまま維持して採録した。

    “岐阜キリシタン小史(70) 再び、コンスタンチノのこと①” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(69)イエズス会文書に見る織田秀信とキリスト教

    1.はじめに 

     拙稿「岐阜キリシタン小史 (68) イエズス会文書に見る織田信忠とキリスト教」では、イエズス会の『日本年報』および宣教師書簡を手がかりに、信忠が岐阜において示した信仰の歩みを検討した。
     今回はその続編として、同じくイエズス会文書に記された織田秀信の動向に目を向けたい。信忠と同様、秀信についても断片ながら重要な記述が残されている。
     秀信については、これまでにも幾度となく触れてきた(拙稿 「岐阜キリシタン小史(2)、(56)、(57)、(58)、(59)」を参照されたい)。あらためて詳述するまでもないが、簡単に織田秀信について記しておく。

    “岐阜キリシタン小史(69)イエズス会文書に見る織田秀信とキリスト教” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(68)イエズス会文書に見る織田信忠とキリスト教

    1.はじめに 

    拙稿「岐阜キリシタン小史(55)織田信忠と岐阜のキリスト教」では、信忠時代の岐阜におけるキリスト教の動向を扱い、その中でイエズス会の「日本年報」にも触れた。今回は、その「日本年報」および宣教師書簡にあらためて焦点を当て、これらの史料がもつ性格と史料的価値について検討したい。
    イエズス会による日本宣教の実態を理解するうえで、ルイス・フロイスの『日本史』は欠くことのできない基本史料である。しかし、同時代に作成された「日本年報」や宣教師書簡もまた、これに劣らぬ重要性をもつ一次史料である。
    「日本年報」は、各地の宣教師が毎年ローマ本部へ送った公式報告であり、布教状況・政治情勢・迫害・戦争・信徒数などを、出来事から大きな時間差なく記録した一次的な“現場報告”である。叙述的・文学的性格を帯びるフロイス『日本史』とは異なり、速報性と事実性を重視した点に特徴がある。
    一方、フロイス『日本史』は、イエズス会の命により体系的に編纂された大部の歴史叙述であり、日本文化・人物像の描写に優れ、信長・秀吉期の政治史研究において不可欠の史料として利用されてきた。ただし、その叙述には伝聞や判断が混じる部分もあり、物語的構成力と引き換えに一定の脚色が入りうる点が指摘されている。

    “岐阜キリシタン小史(68)イエズス会文書に見る織田信忠とキリスト教” の続きを読む

    岐阜キリシタン小史(67)美濃の禅宗勢力と初期キリシタン― 山田庄左衛門を中心に ―

     16世紀半ばの美濃では、禅宗が地域の宗教生活を大きく形づくっていた。妙心寺派や南禅寺派の寺院は、守護土岐氏の保護を受けて発展し、町の成り立ちとともにその存在感を増していった。寺院は学問や儀礼、葬送、教育といった日常に深く関わる営みを担い、寺檀関係を通じて地域社会の秩序を支える場でもあった。禅宗は単なる信仰の場ではなく、人々の暮らしを包み込むような基盤として働いていた。
     美濃で禅宗が重んじられた背景には、土岐氏の存在がある。土岐氏は室町幕府の有力守護として足利将軍家と縁戚関係を結び、将軍家が保護した京都五山とのつながりが深かった。五山は将軍権力の文化的な象徴でもあり、臨済宗は武家社会の精神的な支柱とみなされていた。こうした事情から、美濃でも臨済宗寺院が自然と重んじられる土壌が育まれ、妙心寺派や南禅寺派の寺院が地域に根を張っていった。

    崇福寺(岐阜市) 臨済宗妙心寺派の古刹。信長が保護した寺として知られている。
    “岐阜キリシタン小史(67)美濃の禅宗勢力と初期キリシタン― 山田庄左衛門を中心に ―” の続きを読む